The non-political coronavirus thread