Goodfellas at 30: The making of one of film’s greatest shots