apologies to Ray